「90后」中国語の流行語(1)

以前、「80后」とよばれる中国の80年代の若者の流行語を紹介しましたが、今度はさらに若い90年代生まれ「90后」の若者が使っている中国語の流行語を紹介します。

①皮卡丘 （Pi2ka3qiu1）
ポケモンのピカチュウは放電することから、転じて「目力がある」「目で落とせる」の意味。
例：他的眼睛很皮卡丘的（彼の目、ホントに目力がある=目で落とされそう）

②史努比（Shi3nu3bi3）
「スヌーピー」の中国語名だが、90后は英語の「stupid（バカな）」の意味にこの字を当てる。
例：那个人很史努比的。（あの人、ほんとにアタマ悪い）

③很Q（Hen3 Q）
英語の発音そのまま。「キュート」「カワイイ」の意味。
例：隔壁邻居家的小女孩很Q的。（隣りの家の女の子、すごく可愛いの）

まだまだありますので、次回も引き続き紹介しますね。

上海で中国語を学ぶなら
上海の中国語家庭教師派遣「コラボラーニングセンター」