上海地下鉄の遅延証明書（中国語：致歉信）

最近、上海の地下鉄（中国語：地鉄 di4 tie3）がよく遅れるので困りますね。

ちなみに、上海でも日本の地下鉄と同じように下記のような遅延証明書「致歉信」（zhi4 qian4 xin4）を発行してくれます。

「致歉信」とは中国語で「お詫び状」の意味です。下記の例では、運営設備の一時的な故障が原因と説明しています。

今回は別の交通手段を使って何とか間に合いましたが、やっぱりちゃんと時間通りに運行して欲しいですね。