無料体験レッスン

第19回上海国際映画祭で上映される日本映画の中国語名

今年もこの6月11日から19日まで「第19回上海国際映画祭」(中国語:第19届上海国际电影节)が開催されます。

2016上海国際映画祭

この期間中は上海市内の各映画館で、各国の新旧人気映画が上映されます(上映される映画名、映画館、日時は以下の公式サイトを参照)

第19届上海国际电影节 排片表

チケットは以下のタオバオの映画チケット販売サイト(淘票票)で、6月4日から販売開始されていますが、かなりの人気で売り切れの映画も続出しています。

淘票票:第19届上海国际电影节

もちろん日本映画も多数上映されますので、映画名を検索する時の参考に、今回上映予定の日本映画の中国語名を紹介したいと思います。

新作日本人気映画シリーズ

家族はつらいよ:家族之苦(2016)

母と暮らせば:如果和母亲一起生活(2015)

残穢 住んではいけない部屋:残秽,不可以住的房间(2016)

クリーピー 偽りの隣人:毛骨悚然(2016)

海街Diary:海街日记(2015)

断食芸人:饥饿艺术家(2016)

ひそひそ星:悄然之星(2015)

テラフォーマーズ:火星异种(2016)

セトウツミ:濑户内海(2016)

不機嫌な過去:伤心往事(2016)

二重生活:二重生活(2016)

64ロクヨン:昭和64年(2016)

世界から猫が消えたなら:假如猫从世界上消失了(2016)

探偵ミタライの事件簿 星籠の海:星笼之海(2016)

葛城事件:葛城事件(2016)

暗殺教室2:暗杀教室2(2016)

オオカミ少女と黒王子:狼少女与黑王子(2016)

モヒカン故郷に帰る:莫西干回故乡(2016)

ヒメアノール:白昼之雨(2016)

女が眠る時:女人沉睡时(2016)

信長協奏曲:信长协奏曲(2016)

ハッピーアワー:欢乐时光(2015)

ケンとカズ:健与和(2015)

あん:澄沙之味(2015)

俳優 亀岡拓次:演员龟冈拓次(2015)

きみはいい子:你是好孩子(2015)

蜜のあわれ:蜜之哀伤(2016)

星ヶ丘ワンダーランド:星丘车站失物招领(2016)

つむぐもの:造纸人生(2016)

ヒーローマニア生活:英雄迷的生活(2016)

友だちのパパが好き:恋上朋友的爸爸(2015)

オレンジ Orange:橙子Orange(2015)

高台家の人々:高台家的人们(2016)

リップ・ヴァンウィンクルの花嫁:瑞普·凡温克尔的新娘(2016)

MOZU 劇場版:剧场版MOZU(2015)

4K復刻版

晩秋:晚春(1949)

麦秋:麦秋(1951)

飢餓海峡:饥饿海峡(1965)

日本映画ウィーク出品作品

人生の約束:人生的约定(2016)

銀河街道:银河街道(2015)

縁(えにし):缘(2016)

HERO:律政英雄(2015)

暗殺教室:暗杀教室(2015)

図書館戦争2:图书馆战争2(2015)

呪怨 ファイナル:咒怨 完结篇(2015)

健さん:高仓健(2016)