「食」にまつわる中国語

中国人は、｢飛ぶ物は飛行機以外、足のある物は机以外、何でも食べる｣と、よく言われます。

中国語の日常会話でも、｢食｣に関連する言葉が使った表現がたくさんあります。中国人は本当に｢食べる｣のが好きですね。(笑)
　
その「食にまつわる中国語」の一部を紹介します。

１．生計を立てる＝糊口（hu2kou3）
２．仕事、職＝饭碗（fan4wan3）
３．雇用＝混饭（hun4fan4）
４．貯金を使う＝吃老本（chi1lao3ben3）
５．人気がある＝吃香（chi1xiang1）
６．きれいな女性＝秀色可餐（xiu4se4ke3can1）
７．損をする＝吃亏（chi1kui1）
８．焼きもちを焼く＝吃醋（chi1cui4）
９．ためらうは＝吃不准（chi1bu4zhun3）
１０．女性をからかう＝吃豆腐（chi1dou4fu）
１１．自分のことだけを考える＝吃独食（chi1du2shi2）
１２．不向き（仕事などに）＝干什么吃的（gan4shen2mechi1de）
１３．手を抜く（仕事などで）＝吃干饭（chi1gan1fan4）

ちょっと思いついただけでも、これだけあります。皆さんはどれだけ聞いたことがありますか？

—————————————————————–

ただいま無料体験レッスン実施中！
上海の中国語家庭教師コラボラーニングセンター