中国語の成語「龍生九子」

来年は辰年「龍年」（long2nian2）ですね。中国の十二支は旧暦新年から計算するので、今はまだ兎年になります。

龍は中国の伝説の中の動物で、9つの子供がいると言われています。それを中国語では「龍生九子」（long2 sheng1 jiu3 zi3)といいます。

「龍生九子、各有所好」（龍には9つの子供がいて、みんなそれぞれ良いところがある）のように、兄弟を比較して、それぞれ良いところがあると言いたい時に使います。

また９つの子供の名前は、上から囚牛（qiu2 niu2）、睚眦（ya2 zi4）、嘲风（chao2 feng1）、蒲牢（pu2 lao2）、狻猊（suan1 ni2）、赑屃（bi4 xi4）、狴犴（bi4 an4）、负屃（fu4xi4）、 螭吻（chi1 wen3）といいます。

すごく読みにくい名前でしょう。実に中国人もほとんど読めません（笑）。

記事協力：陳老師

上海の中国語家庭教師 専門の語学学校