無料体験レッスン

中国語のネット流行語「Hold住」

今回は久しぶりに中国語のネット流行語の紹介です。

最近、ネットでは「Hold住」(Hold Zhu4)という中国語(英語との合成語?)が流行っています。

この「Hold住」とは、「コントロールする」という意味で、台湾の「大学生了没」というテレビ番組の「Miss Lin」という女性のコントがきっかけで、中国のネットで一気に人気になりました。

中国語 流行語 Hold住

このコントの中で、彼女はフランス帰りのファッションリーダーという設定で、いろんなトラブルに合うたび、上の写真のように「我整个场面我Hold住」と叫んでいます。(私はどんな場面でもコントロールできる=全然問題ない)

また彼女の個性的なメイクとファッション、そして英語と中国語が混じった大げさな話し方もかなり面白いです。

土豆網や優酷網など、中国の動画サイトで「Hold住」で検索すると、彼女のコントが見れますので、興味がある方は一度見てみてください。

いつでもどこでも学べる上海の中国語教室「コラボラーニングセンター」