上海生活に役立つ中国語講座
上海の交通カード（中国語：交通卡）の残高確認方法
2010年12月30日 上海生活に役立つ中国語講座
上海の交通カードの残高を確認するには、交通カードの売り場、地下鉄の自動改札、タクシーなどで確認できますが、ネットでも確認することができます。
上海公共交通カードのサイト
http://www.sptcc.com/home.php
上記サイトの右下に「交通卡余额查询」の欄がありますので、その欄にご自身の交通カードに刻印されている番号を入力して検索するだけで、残高を照会することができます。
会社や自宅で「あといくら残っているかな？」と思った時には、その場ですぐ確認できるので便利です。
—————————————————————–
ただいま無料体験レッスン実施中！
上海の中国語家庭教師なら「コラボラーニングセンター」
クリスマスに関する中国語単語と例文
2010年12月24日 上海生活に役立つ中国語講座
今日はクリスマスイブですね！
今日の上海はかなり冷えるみたいなので、夜には雪が降ってホワイトクリスマスになるかもしれません。
では今回はクリスマスに関する中国語の単語と例文を紹介します。
【単語】
クリスマス＝圣诞节（shen4dan4jie2）
モミの木＝圣诞树（sheng4dan4shu4）
トナカイ＝驯鹿（xun4lu4）
サンタクロース＝圣诞老人（sheng4dan4lao3ren2）
クリスマスプレゼント＝圣诞礼物（sheng4dan4li3wu4）
イルミネーション＝彩灯（cai3deng1）
七面鳥＝火鸡（huo3ji1）
【例文】
メリークリスマス！
圣诞快乐！（Sheng4 dan4 kuai4 le4）
明日サンタさん来るかな
不知道明天圣诞老人会不会来（bu4zhi1dao4 ming2tian1 sheng4dan4 lao3ren2 hui4bu2hui4 lai2）
クリスマスツリーの飾りがきれいですね
圣诞树装饰得好漂亮啊（sheng4dan4shu4 zhuang1shi4 de hao3 piao4liang a）
プレゼントは何にしよう
送什么礼物好呢（song4 shen2me li3wu4 hao3 ne）
（記事協力：丁老師）
—————————————————————–
ただいま無料体験レッスン実施中！
上海の中国語家庭教師専門「コラボラーニングセンター」
中国のネット流行語「給力」（中国語発音：gei3 li4）
2010年12月17日 上海生活に役立つ中国語講座
最近、中国のネットでは「給力」（gei3 li4）という言葉が流行っています。
「給力」はもともと中国北部の方言で、形容詞の場合は「すばらしい」「すごい」「クール」、動詞の場合は「頑張る」という意味です。
使い方の例としては、以下のような感じです。
形容詞：这个动画太给力了！（このアニメはすばらしい！）
動詞：大家给力啊！（みんな、頑張って！）
さらに、この「給力」という言葉から、新しい英語の単語「gelivable」や「ungelivable」もできました。
「給力」の発音は「geli」ですので、それに形容詞っぽい語尾の「-able」をつけて「gelivable」。否定形の場合は、前に否定の「un-」をつけて「ungelivable」になります。
もちろんこれは中国語から派生した造語のため、正しい英語ではありません。ネットをよく使っている、中国の若者のみに通じる英語です（笑）
（記事協力：陳老師）
—————————————————————–
ただいま無料体験レッスン実施中！
上海の講師派遣専門の中国語教室「コラボラーニングセンター」
中国の健康法「冬令進補」（中国語発音：dong1 ling4 jin4 bu3）
2010年12月13日 上海生活に役立つ中国語講座
もう12月になりましたね。中国では冬になると「冬令進補（dong1ling4jin4bu3）」という習慣があります。
冬令進補というのは、中国医学の考え方で、冬場にしっかりと体を補っておけば、その春以降1年間ずっと健康でいられるというものです。
例えば免疫力が弱っていて、風邪を引きやすい人とか、慢性疾患が持っている老人とか、冬に自分の身体の状況に合わせて、しっかりと冬令進補しておけば、春になる時に効果を感じられます。
冬令進補は「食補（shi2bu3)」と「薬補（yao4bu3)」の二種類に分かれています。
「食補」とは、栄養や効能がある食物を食べることで、抵抗力を高めて、健康になるという考え方です。
効果ある食物は、その性質によって「温熱性」「寒凉性」「平性」に分かれます。詳しくは以下の百度百科を参考ください。
百度百科「食補」
http://baike.baidu.com/view/245712.htm
また「薬補」とは、その名のとおり薬（漢方薬）を服用することで、体の調子を整え、抵抗力を高めて、健康になるという考え方です。中でも最近は膏方（gao1fang1）がすごく人気が高いです。
膏方とは、漢方医や漢方薬局で健康状態を診断してもらって、自分の体にあわせて処方してもらうオーダーメイドの漢方薬でです。冬至前後から大体2ヶ月間くらい毎日続けて服用します。
もともとは高齢者がよく使っていたものですが、最近は20代から30代のホワイトカラーもよく服用してます。仕事が忙しくて、なんとなく身体の調子が思わしくない方には、特にお勧めです。
(記事協力：郭老師）
—————————————————————–
ただいま無料体験レッスン実施中！
上海の中国語家庭教師「コラボラーニングセンター」
上海の交通カード（中国語：交通卡）の割引
2010年12月7日 上海生活に役立つ中国語講座
上海にお住まいの皆さんは、交通カードを使われている方も多いと思います。
チャージする時や地下鉄の改札で、カードの残高を見ることができますが、その際に毛単位の金額があることにお気づきでしょうか？
通常、タクシーや地下鉄で使っていると、運賃は元単位なので、毛単位にはならないはずです。
実は交通カードは1ヶ月の利用料金が70元に達した場合、その月は70元以降の料金が1割引きになります。またその金額は自動的に割引されているため、残高が毛単位の金額になってこともあるわけです。
それ以外にも、リニアモーターカーの料金が2割引きになったり、バスと地下鉄の乗り換えでは、90分以内に乗り換えた場合、次に乗った方の料金が1元引きになったりします。
自動割引されているので、なかなか気づかないと思いますが、もし機会があればチェックしてみてください。
—————————————————————–
ただいま無料体験レッスン実施中！
上海の中国語講師派遣専門コラボラーニングセンター」
