無料体験レッスン

中国でも人気の共同購入(中国語:団購)クーポンサイト

最近、「団購」(中国語発音:tuan2 gou4)という言葉をよく耳にします。

「団購」と言うのは「団体購入」の略で、ある商品が欲しい人をたくさん集めることで、その商品を割引価格で購入することができます。

日本でも有名な「グルーポン」などの共同購入クーポンサイトの中国語版と言えば分かりやすいと思います。

一般的には「団購」のサイトで代金を支払った後、割引券(クーポン)が携帯に届く形が多いです。

また「団購」で買えるモノの範囲も非常に広いです。映画のチケットや食品はもちろんのこと、クルマや家まであります。

私も一度体験しました。ある「団購」のサイトで、映画チケットを割引価格で2枚買いました。チケット代の割引だけでなく、飲み物とアイスクリームもついてくるので、なかなかオトクです(笑)

「団購」の代表的なサイトには以下のようなものがあります。

美团网(http://www.meituan.com)
大众点评(http://www.dianping.com)
百度糯米(http://www.nuomi.com/)
拉手网(http://www.lashou.com/)
窝窝团(http://www.55tuan.com/)
聚划算(http://www.juhuasuan.com)
高朋团购(http://www.gaopeng.com)
聚美优品(http://www.juhuasuan.com)
满座网(http://www.manzuo.com)

美团网、拉手网、窝窝团など、何でも扱うサイトもあれば、大众点评の飲食、聚美优品の化粧品など、あるサービスや商品に特化したサイトもあります。

この「団購」は消費者にとっては安く買えて有難いですし、販売者側にもキャンペーンとしても効果があるので、中国でもこれからもっと増えてくると思います。

記事協力:阮老師(上海駐在員向け中国語教室・コラボラーニングセンター)