無料体験レッスン

浦東新区の高層ビルとキッチン用品3点セット

上海市浦東新区の陸家嘴で現在建設中の高層ビル「上海センター」は、このほど主体構造が上部まで完成しました。完成後は高さ632メートル、中国一、世界第二位の高層ビルとなります。

またこの上海センター、上海環球金融センター、ジンマオタワーは、それぞれのデザインが電動の泡だて器、栓抜き、料理用の注射器に似ていることから「キッチン用品3点セット」(中国語:厨房三件套 chu2 fang2 san1 jian4 tao4)とネット上で話題になっています(笑)

1. 栓抜き(中国語:开瓶器 kai1 ping2 qi4)
上海環球金融センター(上海環境金融中心)。高さ492メートル、地上101階、2008年8月に竣工(左)

2. 注射器(中国語:注射器 zhu4 she4 qi4)
ジンマオタワー(金茂大厦)。高さ420.5メートル、地上88階、尖塔を加えると高さは合計93階。1999年4月竣工(中央)

3. 泡だて器(中国語:打蛋器 da3 dan4 qi4)
上海センター(上海中心)。2013年8月3日に主体構造が上部まで完成。高さ632メートル、地上121階建て、2014年竣工予定(右)

ちなみに上海センターは現在建設中のため、最上部のクレーン部分が泡だて器に似ていますが、完成後はこの部分は無くなります。キッチン用品3点セットがそろって見れるのは、あとしばらくの間かも知れません(笑)

記事協力:阮老師(上海駐在員向け中国語教室・コラボラーニングセンター)